Mapping – Mehrsprachige Taxonomien aus Regionalem Zusatz

[Gunther]

Hallo,

ich versuche aus dem von OnOffice übertragenem Regionalen Zusatz Mehrsprachige Location-Taxonomies anzulegen. In der übertragenen Sprache ist das kein Problem:

XML: <regionaler_zusatz>Südwesten</regionaler_zusatz>

taxonomy,, geo->regionaler_zusatz, property-city,,,, Zone,,,, Zone usw.

Ist es über die Mapping-Tabelle möglich das Feld zu übersetzen?

Danke und Viele Grüße

[Carsten Scheuer]

Hallo Gunther,

der regionale Zusatz soll übersetzt werden, wenn dem betr. Objekt per XML-Element immobilie → verwaltung_techn → sprache eine andere Sprache als Deutsch zugewiesen ist, korrekt?

Falls ja, kann die Übersetzung beim Import per Filterfunktion umgesetzt werden (via functions.php des Child-Themes oder Code-Snippets-Plugin). Hier ein einfaches Beispiel:

/** * [immonex OpenImmo2WP] Regionalen Zusatz ggfls. übersetzen. */ add_filter( 'immonex_oi2wp_property_xml_before_import', 'mysite_maybe_translate_region' ); function mysite_maybe_translate_region( $immobilie ) { if ( ! isset( $immobilie->verwaltung_techn->sprache ) || empty( (string) $immobilie->geo->regionaler_zusatz ) ) { return $immobilie; } $static_translations = [ 'Südwesten' => [ 'en' => 'Southwest', 'es' => 'Sur oeste', ], 'Nordosten' => [ 'en' => 'Northeast', 'es' => 'Noreste', ], ]; $region = (string) $immobilie->geo->regionaler_zusatz; $lang = substr( (string) $immobilie->verwaltung_techn->sprache, 0, 2 ); if ( isset( $static_translations[ $region ][ $lang ] ) ) { $immobilie->geo->regionaler_zusatz = $static_translations[ $region ][ $lang ]; } return $immobilie; } // mysite_maybe_translate_region

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

/** * [immonex OpenImmo2WP] Regionalen Zusatz ggfls. übersetzen. */   add_filter( 'immonex_oi2wp_property_xml_before_import', 'mysite_maybe_translate_region' );   function mysite_maybe_translate_region( $immobilie ) { if ( ! isset( $immobilie->verwaltung_techn->sprache ) || empty( (string) $immobilie->geo->regionaler_zusatz ) ) { return $immobilie; }   $static_translations = [ 'Südwesten' => [ 'en' => 'Southwest', 'es' => 'Sur oeste', ], 'Nordosten' => [ 'en' => 'Northeast', 'es' => 'Noreste', ], ];   $region = (string) $immobilie->geo->regionaler_zusatz; $lang   = substr( (string) $immobilie->verwaltung_techn->sprache, 0, 2 );   if ( isset( $static_translations[ $region ][ $lang ] ) ) { $immobilie->geo->regionaler_zusatz = $static_translations[ $region ][ $lang ]; }   return $immobilie; } // mysite_maybe_translate_region

Zu beachten: Beim Einsatz von WPML oder Polylang erfolgt eine Verknüpfung der so angelegten Sprachversionen der Taxonomie-Terms nur dann, wenn die OpenImmo2WP-Multilang-Erweiterung aktiv ist.

[Gunther]

Hallo Carsten,

perfekt!

Vielen Dank

[Autor]

Beiträge