Die Übersetzung der Plugin-Texte kann man „normalerweise“ relativ einfach mit Loco Translate o. ä. erstellen. WP Listings liefert auch eine passende POT-Datei (zu übersetzende Texte) mit, allerdings ist die Einbindung im Plugin selbst dann wieder ziemlich lückenhaft umgesetzt…
Sprich: Man kommt – zumindest bei der aktuellen Version von WP Listings – eigentlich nicht drumherum, die betr. Templates/Widgets ins Theme-Verzeichnis zu kopieren und hier die Inhalte im Code anzupassen. (Diese Sache wird auch regelmäßig im Support-Forum von WP Listings thematisiert.)
Die Immobilien-Kategorien (Typ) werden automatisch beim Import angelegt und können wie eine ganz normale WordPress-Beitragskategorie angezeigt bzw. in die Navigation eingebunden werden. In letzterem Fall muss nur unter Design > Menüs via „Ansicht“ die Kategorie „Property Types“ eingeblendet werden.