Hallo Mario,
genau das sollte natürlich mit dem Multilang-Add-on funktionieren. Wenn die Sprachversionen der Objekte nicht verknüpft werden liegt das meistens daran, dass die jeweiligen Objektnummern/IDs nicht übereinstimmen. Bitte einmal prüfen:
– Ist in der Mapping-Datei eine Zeile mit der Angabe „_immonex_translation_id“ in der Destination-Spalte vorhanden? (Standardmäßig wird in diesem Custom Field die externe Objektnummer hinterlegt.)
– Falls vorhanden: Sind die Objektnummern der Sprachvarianten in den Export-XML-Dateien unterschiedlich (bspw. mit Präfix DE oder EN)?
Du kannst auch gerne die aktuelle Mapping-Datei sowie ein Import-ZIP-Archiv an pluginsupport@inveris.de senden, dann schauen wir uns die Sache mal genauer an.